Five members on one stage??

[cashboxman]
EMUSIC is a company made for Tetsuya Komuro. We’ve thrown away all of our rights (concerning Komuro) and negotiated with avex, and we will make the 5 members’ (one time) stage come true.
(t/n: EMUSIC and avex have had trouble between themselves for years, concerning the rights of Tetsuya Komuro, the one time famous musician/composer. cashboxman (sasahara) is the President of EMUSIC.)

[TRANS]

EMUSIC là một công ty làm việc cho Tetsuya Komuro. Chúng tôi đã vứt bỏ đi tất cả quyền lợi của mình ( liên quan tới Komuro) và đàm phán với Avex, và chúng tôi sẽ biến sân khấu với 5 thành viên ( một lần) trở thành sự thật.
(t/n: EMUSIC và Avex đã có mâu thuẫn với nhau trong nhiều năm, liên quan đến quyền lợi của Tetsuya Komu, một nhà soạn nhạc, nhạc sĩ nổi tiếng một thời. Cashboxman (sasahara) là chủ tịch của EMUSIC)

cr:yuichisasahara
Shared by: @yunhosmiley
Vtrans by: BOBOYUNJAE

CUỘC THI THIẾT KẾ AVATAR & HEADER CHO BOBOYUNJAE

Thân chào các mem và những ai yêu mến YunJae cũng như DB5K,
Nhân dịp kỉ niệm sinh nhật YunJae (Jaejoong: 4/2 & Yunho: 6/2) và sinh nhật BOBOYUNJAE (5/3), BOBO muốn tổ chức một cuộc thi nho nhỏ: thiết kế avatar và header cho BOBO.

THỂ LỆ
_ Bắt đầu từ 5/2 và kết thúc vào 5/3 (kéo dài một tháng)
_ Các fans và những bạn quan tâm muốn tham gia hãy thiết kế avatar cũng như header riêng cho BOBO và gửi vào hòm mail: boboyunjaeyongwonhi@gmail.com
_ Nội dung các bản thiết kế có nội dung & hình ảnh liên quan đến YunJae (là chính) hoặc DB5K.
_ Khi gửi tác phẩm, các bạn vui lòng ghi rõ họ tên, địa chỉ có thể nhận thư qua đường bưu điện, số điện thoại (những thông tin này có liên quan đến việc nhận giải thưởng nếu đạt giải sau này). Do thông tin cá nhân của các bạn được gửi vào email BOBO nên sẽ được bảo mật tuyệt đối, nếu các bạn không muốn, BOBO sẽ không công khai tên thật khi công bố trên wordpress và facebook nếu đạt giải. Trường hợp không muốn công khai tên thật, vui lòng viết một dòng lưu ý vào email cho BOBO
_ Tất cả các tác phẩm dự thi sẽ được đăng lên cả hai nơi là wordpress (nhà chính) và facebook của BOBOYUNJAE. Tuy nhiên việc bầu chọn sẽ được thực hiện trên facebook bằng cách nhấn nút LIKE nếu giám khảo (chính là các fans và những người theo dõi cuộc thi) thích một tác phẩm nào đó. Dựa vào số lượng like của mỗi tác phẩm sau một tháng, BOBO sẽ chọn ra 3 tác phẩm được bình chọn nhiều nhất để trao giải.
_ Mỗi bạn dự thi đều có thể gửi nhiều tác phẩm. Trong trường hợp 1 bạn có nhiều hơn 1 tác phẩm nằm trong top 3, BOBO sẽ chọn tác phẩm được nhiều LIKE hơn để trao giải cho bạn đó, theo đấy tác phẩm đạt nhiều LIKE nhất sau tác phẩm của bạn có hơn 1 tác phẩm trong TOP sẽ được chọn vào TOP để trao giải.

GIẢI THƯỞNG:
_ Giải nhất:
+ 1 quyển sổ made by BOBO tổng hợp một số hints của YunJae cùng những hình ảnh sưu tầm. Sổ A5, in mầu, giấy đẹp, bìa mềm.
+ 2 tấm card cứng khổ A5 in hình YunJae/ DB5K
+ 1 tuần treo ava hoặc header hoặc cả hai (nếu có) trên wordpress và facebook
_ Giải nhì:
+ 1 quyển sổ made by BOBO tổng hợp một số hints của YunJae cùng những hình ảnh sưu tầm. Sổ A5, in mầu, giấy đẹp, bìa mềm.
+ 1 tấm card cứng khổ A5 in hình YunJae/ DB5K
+ 1 tuần treo ava hoặc header hoặc cả hai (nếu có) trên wordpress và facebook
_ Giải ba:
+ 1 quyển sổ made by BOBO tổng hợp một số hints của YunJae cùng những hình ảnh sưu tầm. Sổ A5, in mầu, giấy đẹp, bìa mềm.
+ 1 tuần treo ava hoặc header hoặc cả hai (nếu có) trên wordpress và facebook

CÁCH THỨC TRAO GIẢI:
_ Ở trung tâm Sài Gòn: Bon sẽ trao tận tay bạn thắng cuộc giải thưởng nếu gần nhà :”>
_ Ở xa trung tâm Sài Gòn và các tỉnh/ thành phố khác trong phạm vi Việt Nam: BOBO sẽ chuyển quà qua đường bưu điện theo địa chỉ nhận thư các bạn đã cung cấp khi gửi tác phẩm.

LƯU Ý:
_ Độ dầy quyển sổ của mỗi giải không giống nhau, dầy dần đều theo từng mức giải.
_ Thông tin về YunJae trong quyển sổ giải thưởng có thể là tin đã được công khai hoặc chưa hoặc bị hạn chế, để bảo vệ YunJae và không gây ra những rắc rối không cần thiết, vui lòng không công khai rộng rãi.
_ Trường hợp bạn có nhiều hơn 1 tác phẩm lọt TOP 3, BOBO, bên cạnh giải thưởng chính, BOBO sẽ tặng thêm bạn đó một card đẹp bất kì của YunJae hoặc DB5K

Cuối cùng, BOBOYUNJAE rất mong mọi người sẽ ủng hộ cuộc thi này và tham gia nhiệt tình. Tình cảm của các bạn sẽ là động lực rất lớn cho sự phát triển của BOBO. Chúng tớ sẽ cố gắng chăm chỉ update tin tức cho mọi người nhất có thể. Rất xin lỗi nếu dạo này BOBO hơi chút bị đóng bụi :’(
Nếu có thể, mọi người hãy LIKE và SHARE thông tin về cuộc thi để nhiều bạn biết đến nhé.
Chân thành cảm ơn,
BOBOYUNJAE

[RUMOUR] ABOUT 5 MEMBERS

GOD_KAZUKI tweeted

URGENT. Happy New Year. Please support us this year, too. Today (5th) there was a movie offer from a Japanese TV station (via a certain Korean TV station) to Yoochun. If he accepts this offer, activities as JYJ will stop for 6 months. He himself has already decided whether or not he will accept the offer, but I could never tweet the results.

They are saying that they want to start the drama (t/n: he doesn’t state which drama) from April. If he accepts the offer, the plan for the 5 will be delayed. In April, the Water Ambassador will also start, and the military service (which the management company is continuously delaying) is almost to its limit, with the Korean government. From June onward, the management company will not accept any new works. If this is decided, we won’t be able to see them for 2 years.

Notice 2. A (t/n: not clearly stated) is proceeding with the reuniting plan, but K (t/n: not clearly stated) and B (t/n: not clearly stated) is strongly against the idea. CJS is saying that they are not the idol age, and the members themselves talked and reached such results. But I cannot say anything more on the Twitter, since many related persons are watching (my tweets). The further information could only be said by E (t/n: not clearly stated).

I know all their schedule, but the method is so unbelievable, I cannot say any more. For things after June, lets talk on E

——————
TIN KHẨN! Chúc mừng năm mới! Hãy ủng hộ chúng tôi trong năm nay nữa nhé! Hôm nay (mùng 5/1) đã có một đài truyền hình Nhật Bản (thông qua một đài truyền hình Hàn Quốc nào đó) mời Yoochun tham gia vào một bộ film của họ. Nếu anh ấy chấp nhận lời đề nghị này, việc hoạt động với tư cách là thành viên của JYJ sẽ bị ngưng trong 6 tháng. Bản thân anh ấy cũng đã có quyết định của riêng mình, nhưng tôi không thể tweet kết quả ra sao cho các bạn biết được.
Họ nói muốn bắt đầu quay bộ film (không nói rõ tên) vào tháng 4, nên nếu anh ấy chấp nhận lời đề nghị này, thì kế hoạch cho cả 5 thành viên sẽ bị hoãn lại. Vào tháng 4, họ sẽ bắt đầu với vai trò Đại Sứ Nước Sạch, nghĩa vụ quân sự ( mà công ty đại diện của họ vẫn đang trì hoãn) đã gần như đến hạn cuối theo như yêu cầu của chính phủ Hàn. Từ tháng 6 trở đi, công ty đại diện sẽ không nhận nhiều hợp đồng mới cho các chàng trai nữa. Nếu việc này được quyết định, chúng ta sẽ không thể nhìn thấy họ trong vòng 2 năm tới.
Chú ý 2: A (không đề cập rõ) đang triển khai dự án tái hợp, nhưng K (không đề cập rõ) và B (không đề cập rõ) lại phản đối mạnh mẽ dự án này. CJS lại nói họ không còn ở độ tuổi thần tượng, và bản thân các thành viên cũng đã nói chuyện cũng như đi tới vài kết quả. Nhưng tôi không thể nói nhiều hơn ở đây, bởi có rất nhiều người liên đới đang theo dõi (tweet của tôi). Những thông tin cụ thể hơn chỉ có thể được thông báo bới E (không đề cập rõ).
Tôi biết về tất cả lịch trình của họ, nhưng phương pháp có vẻ không đáng tin lắm, nên tôi không thể nói thêm bất cứ điều gì. Về những sự việc xảy ra sau tháng 6, hãy nói về E

Shared by: @yunhosmiley

Trans by: BOBOYUNJAE

[RUMOUR] 5 members’ project in May – July 2015?

*GOD_KAZUKI tweet

For the time being, JYJ will be active as a movie actor and such, holding solo activities. Afterwards, since all the members are on friendly terms, the 5 members’ project will start around May to July. This is all I can say now.

The fans are worrying about their military service since everyone basically has to go. I think they will not go, but for the reason, I couldn’t say it here now.

The 5 members are all on friendly terms, but SM and CJS basically will not join hands together. Moreover, for this project, B and also K (t/n: he doesn’t state clearly the names of B and K ) are against the idea. But according to the barter agreement, A (t/n: not clearly stated) has to proceed with the project. This is all I can say now.

*yuichisasahara tweet

(Dec 25) As I’ve said during the webcast a few hours ago, concerning JYJ, I will not talk further about them this year, until Jan 7. (t/n: he later changes the date to Jan 5). Please do not send my any questions, either

[TRANS]

*GOD_KAZUKI tweet
Thời điểm hiện tại và tương lai gần, JYJ vẫn sẽ hoat động với tư cách diễn viên và tổ chức các hoạt động solo. Thật ra mối quan hệ của cả 5 thành viên vẫn đang rất tốt, họ sẽ bắt đầu thực hiện các dự án chung từ tháng 5 tới tháng 7 tới. Và đây là tất cả những gì tôi có thể nói tại thời điểm này.
Fans đang lo lắng về việc họ sẽ phải thực hiện nghĩa vụ quân sự; về cơ bản thì đó là điều mà mỗi thành viên đều phải làm. Tôi nghĩ họ sẽ không đi, vì một lý do, nhưng tôi không thể nói đó là gì bây giờ được.
Cả 5 thành viên vẫn giữ mối quan hệ tốt với nhau, nhưng SM và Cjes thì không hề bắt tay với nhau. Ngoài ra, đối với dự án này, B & K (người dịch: ông ấy không đề cập rõ B & K là ai) đều phản đối. Tuy nhiên, theo thỏa thuận đã được trao đổi, A (người dịch: không được để cập rõ) phải thực hiện kế hoạch này. Đây là tất cả những gì hiện giờ tôi có thể nói.
*yuichisasahara tweet
(25/12) Như những gì tôi đã nói vài tiếng trước trên mạng xã hội, vấn đề liên quan đến JYJ, tôi sẽ không nói xa hơn về họ trong năm nay, cho tới tháng 7 này.(người dịch: ông ta vừa đổi ngày sang 05/01) Nên vui lòng không gửi tôi các dạng câu hỏi như vậy nữa.

Cr: @yunhosmiley
Shared by: BOBOYUNJAE

TOHOSHINKI AND JYJ ON THE SAME STAGE?

* from ex toho dancer to avex cso. fans have many reasons to think that the reunion is possible. you just never pay attention to those things.* ( cr: @withTVXQ5) *pls note that the source is not official, only the related persons around them.* [cashboxman] (cr:yuichisasahara) CONGRATULATIONS! There will be the Fukuoka dome concert. And, during the golden week (t/n: end Apr – first May), the 5 members will stand on the same stage in Japan. And, starting July, there will be the Japan tour. So do not waste your money until then. It is DECIDED. That the 5 members will sing in Japan in May. They will sing the Tohoshinki songs and a new song. And, starting July, there will be their Japan tour. Well, there WILL be the Fukuoka dome concert. Yes, it is DECIDED. The fans may have waited for 4 and a half years, but we have waited for 5 and a half years. (t/n: not clear what he is stating). Let’s have a grand time. A FESTIVAL. Inviting the newspapers and TVs. Congratulations OT5s (from EMUSIC Representative Director Yuichi Sasahara) Oh, BoA will be the guest. The story hasn’t changed since I first said it last year. If they hold a press conference in Japan, written in the articles, and the 5 members can hold activities together, it will mean that I’ve kept my promise (t/n: from last year.) p/s : ( from the translator Yunhosmile) she said :” if I’m asked of the reliability of the source, i cannot guarantee, it is the tweets of an individual. nothing is officially announced.”

[VTRANS]

* Từ những dancer cũ của Tohoshinki và nhân viên làm việc trong Avex, fan có rất nhiều lý do tin rằng việc tái hợp là có thể xảy ra. Chỉ là bạn không chú ý vào những việc nhỏ này thôi * ( cr: @withTVXQ5)

*Xin chú ý rằng nguồn tin này không chính thức, chỉ được nói từ những người có liên quan xung quanh họ (DBSK) mà thôi.*

[cashboxman] (cr:yuichisasahara) XIN CHÚC MỪNG!

Sẽ có Fukouka dome concert . Và, trong suốt tuần lễ vàng ( cuối tháng 4, đầu tháng 5), 5 thành viên sẽ đứng chung trên một sân khấu tại Nhật

Tiếp đo vào đầu tháng 7, sẽ có một tour diễn tại Nhật, nên đừng lãng phí tiền cho tới khi đó nhé.

Nó đã được, QUYẾT ĐỊNH, rằng 5 thành viên sẽ hát tại Nhật vào tháng 5. Họ sẽ hát những bài hát của Tohoshinki và một bài hát mới. Và đầu tháng 7, họ sẽ có một tour diễn tại Nhật

Vậy là sẽ có một Fukuoka dome concert.

Vâng, nó đã được QUYẾT ĐỊNH .

Fan đã đợi 4 năm rưỡi nhưng chúng tôi đã đợi hết 5 năm rưỡi ( p/s: không rõ là ý ông ấy là gì) . Hãy cùng trải qua quãng thời gian tuyệt vời. MỘT LỄ HỘI. Có mời cả các tờ báo và đài truyền hình.

Chúc mừng các OT5 ( từ giám đốc đại diện EMUSIC , ông Yuichi Sasahara)

Oh, BoA sẽ là khách mời. Câu chuyện không khác gì so với lần đầu tôi kể từ năm ngoái.

Nếu họ tổ chức họp báo tại Nhật, được lên báo, và 5 thành viên có thể hoạt động cùng nhau, nghĩa là tôi đã giữ được lời hứa của mình ( từ năm ngoái)

p/s : Từ người dịch các thông tin trên – @Yunhosmiley cô ấy nói rằng:” Nếu hỏi tôi tính xác thực của các thông tin trên , tôi không thể đảm bảo điều gì, những tweet này mang tính cá nhân và không có gì được thông báo chính thức cả”