Daily Archives: Tháng Mười Hai 31, 2011

YUNJAE VS A CLEANER

Posted on by

23

[YunJae] FOR BELIEVERS ONLY!!!

A friend of my Korean friend is a Cassiopeia. She has liked TVXQ since their debut. She knows a person who is a cleaner of TVXQ’s dorm. When asking her “How is YunJae?”, it seemed she answered that there’s something between them, some times kissing, some times saying a ‘LOVE’ word in front of the cleaner, and there’s also that sort of thing… 

T/N: I don’t know whether the Korean friend is male or female, but I assumed it’s more likely to be a female. Thus, I used female pronouns in this context. 

*****The original post on Weibo was already deleted, so I’m not sure about the implication. I just wanna share what I know.

*****Most importantly, please read it with your own conviction. True or not…I, myself, don’t know too.

————————————–

[YunJae] CHỈ DÀNH CHO NHỮNG AI CÓ NIỀM TIN!!!

Một người bạn của người bạn bên Hàn của tôi là Cassiopeia. Cô ấy đã thích TVXQ kể từ ngày nhóm ra mắt. Cô ấy biết một người làm công việc dọn dẹp cho kí túc xá của TVXQ. Khi bạn tôi hỏi cô ấy ” YunJae như thế nào?”, hình như cô ấy trả lời rằng có gì đó giữa họ, như những lần hôn nhau, nói lời “YÊU” trước mặt người quét dọn hay đại loại như thế. 

T/N: Tôi không biết liệu người bạn Hàn này là nữ hay nam. nhưng tôi đoán chừng đó là bạn nữ hơn, nên tôi đã gọi ngôi nữ trong đây. 

***** Bản post gốc trên Weibo đã bị xóa, tôi không chắc điều này nghĩa là gì. Nhưng tôi chỉ muốn chia sẻ những gì tôi biết.

***** Và quan trọng nhất, hãy đọc nó cùng với niềm tin của chính bạn. Những điều trên là đúng hay sai…bản thân tôi, cũng không chắc về điều đó!

Credit: @Eric小米 from:weibo
Thai Trans: @amph3
Eng Trans: @whAnjAiHEART

*****PLEASE ASK FOR PERMISSION BEFORE TAKING IT OUT*****

Viet Trans: BOBOYUNJAE

[GOT PERMISSION:]

@balloon_ga ok but with full credit and pls underline the reader to use their own conviction because no one can guarantee the validity ^^